Mein Provider war so freundlich mir kostenlos eine zweite IP Adresse für meine vServer zur Verfügung zu stellen. Über diese war dann aber die Webseite nicht erreichbar. Nach einigem überlegen ist mir klar geworden, dass der Server ja noch gar nichts von der neuen Adresse weiß.
Um einen zweite IP Adresse für eine Netzwerkkarte einzurichten muss die Datei /etc/network/interfaces bearbeitet werden. Am einfachsten kopiert man einfach die Konfiguration der ersten IP Adresse, ersetzt eth0 durch eth0:1 und trägt die neue IP unter address ein. Nach einem Neustart des Netzwerkprozesses durch /etc/init.d/networking restart ist der Server auch unter der zweiten IP erreichbar.
Ob alle Einstellungen korrekt übernommen wurden lässt sich mit ifconfig eth0 überprüfen.
/etc/network/interfaces:
auto eth0
iface eth0 inet static
address 79.142.51.211
[...] // hier die weitere Konfiguration
auto eth0:1
iface eth0:1 inet static
address 79.241.55.110
[...] // hier die weitere Konfiguration